|
|
5.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Despliega información de la versión y termina
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:52
|
|
|
6.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
|
Desactivar integración con Devhelp
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:55
|
|
|
7.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[ARCHIVO…]
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:58
|
|
|
8.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
|
detallado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
|
Cree o edite diseños de interfaces de usuario para aplicaciones GTK+ o GNOME.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:93
|
|
|
10.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
|
Opciones de Glade
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:97 ../src/main.c:98
|
|
|
11.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
|
Opciones de depuración de Glade
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:105
|
|
|
12.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
|
Mostrar las opciones de depuración de Glade
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:106
|
|
|
13.
|
|
|
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
|
|
|
No se ha encontrado soporte para gmodule. Se necesita gmodule para que glade funcione
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:149
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to open ' %s', the file does not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imposible abrir « %s», el archivo no existe.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:177
|
