Ubuntu
gksu package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gksu”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--poruka <poruka>, -m <poruka>
Zamijenite standardnu poruku koja se prikazuje da vas pita za
šifru za argument proslijeđenu opciji.
Samo koristite ovo ako --opis nije dovoljan.
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:106
12.
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--štampa-proći, -p
Pita gksu da štampa šifru na stdout, samo
kao ssh-askpass. Korisno za upotrebu u skriptama sa
programima koji prihvataju promanje šifre na
stdin.
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:111
13.
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sudo-režim, -S
Natjeraj gksu da koristi sudo umjesto su, kao
da je pokrenut kao "gksudo".
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:117
14.
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--su-režim, -w
Postavi GKSu da koristi su, umjesto korištenja libgksuovog
zadanog.
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:120
15.
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--uvijek-pitaj-prolaz
Natjerati GKSu da uvijek traži šifru, iako je sačuvana
od sudo.
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:123
16.
Advanced options
Napredne opcije
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:232
17.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>Opcije za korištenje pri promjeni korisnika</b>
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:248
18.
_login shell
 
login shell? (--login)
_prijavna školjka
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:253
19.
_preserve environment
_sačuvaj okolinu
Translated by Amir
Located in ../gksu/gksu.c:261
20.
Run program
Pokreni program
Translated by Mak Nazečić-Andrlon
Located in ../gksu/gksu.c:362
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir, Emir Beganović, Mak Nazečić-Andrlon.