Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2506 → 2515 of 2833 results First • • • Last
2506.
Golden sections
(no translation yet)
Located in ../app/tools/tools-enums.c:61
2507.
Aspect ratio
長寬比
Translated by sheldonwang
Located in ../app/paint/gimpinkoptions.c:113 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:189
2508.
Width
闊度
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimptemplate.c:134
2509.
Height
高度
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimptemplate.c:142
2510.
Free select
自由選擇區域
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/tools-enums.c:179
2511.
Fixed size
固定尺寸
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/tools-enums.c:180
2512.
Fixed aspect ratio
固定長寬比
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/tools-enums.c:181
2513.
Path
路徑
Translated by sheldonwang
Located in ../app/config/gimpdialogconfig.c:422 ../app/vectors/gimpvectors.c:227 ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250
2514.
Outline
輪廓
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/tools-enums.c:240
2515.
Image + Grid
圖片和格線
Translated by sheldonwang
Located in ../app/tools/tools-enums.c:243
2506 → 2515 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.