|
|
2437.
|
|
|
Color:
|
|
|
the color label
|
|
|
|
|
顏色:
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1345
../app/tools/gimptextoptions.c:604
|
|
|
2438.
|
|
|
Justify:
|
|
|
|
|
對齊方式:
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptextoptions.c:610
|
|
|
2439.
|
|
|
Path from Text
|
|
|
Create a path from the current text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptextoptions.c:520
|
|
|
2440.
|
|
|
Text along Path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptextoptions.c:527
|
|
|
2441.
|
|
|
Text Tool: Create or edit text layers
|
|
|
|
|
文字工具：建立或編輯文字圖層
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptexttool.c:215
|
|
|
2442.
|
|
|
Te_xt
|
|
|
|
|
文字(_X)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptexttool.c:216
|
|
|
2443.
|
|
|
GIMP Text Editor
|
|
|
|
|
GIMP 文字編輯器
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptexttool-editor.c:1357
|
|
|
2444.
|
|
|
Confirm Text Editing
|
|
|
|
|
確認文字編輯
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptexttool.c:1755 ../app/tools/gimptexttool.c:1758
|
|
|
2445.
|
|
|
Create _New Layer
|
|
|
|
|
建立一個新的圖層(_N)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptexttool.c:1762
|
|
|
2446.
|
|
|
The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications. 
You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你選取的是文字圖層，但是它已經被其他的工具修改過了。使用文字工具來編輯此圖層會取消先前的修改。
你可以編輯此圖層或以它的文字屬性建立一個新的文字圖層。 |
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptexttool.c:1786
|
