Ubuntu
gimp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2004 → 2013 of 2833 results First • • • Last
2004.
Plug-in crashed: "%s"
(%s)

The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка у доповненні: "%s"
(%s)

Доповнення, що викликало помилку може зіпсувати внутрішній стан GIMP.
Можливо, для безпеки вам слід зберегти зображення та перезапустити GIMP.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimpplugin.c:232
2005.
Failed to run plug-in "%s"
Не вдалось запустити розширення «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:185 ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:245 ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:343
2006.
Searching Plug-Ins
Пошук доповнень
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:229
2007.
Resource configuration
Налаштовування ресурсів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:395
2008.
Querying new Plug-ins
Опитування нових доповнень
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:431
2009.
Initializing Plug-ins
Ініціалізація доповнень
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:482
2010.
Starting Extensions
Запуск розширень
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:555
2011.
Plug-In Interpreters
Інтерпретатори доповнень
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:296
2012.
Plug-In Environment
Середовище доповнень
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
2013.
Calling error for '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка виклику «%s»:
%s
Translated by yurchor
Located in ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1274
2004 → 2013 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Konstantyn Derets, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, SHURIK, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), banza, lubart, yurchor, Андрій Бандура, Роман Лучак, Сергій Богач.