|
|
1999.
|
|
|
Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
|
|
|
|
|
Неправильне посилання на інтерпретатор у інтерпретованому файлі %s: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:303
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:400
|
|
|
2000.
|
|
|
Bad binary format string in interpreter file %s
|
|
|
|
|
Неправильний двійковий формат рядка у інтерпретованому файлі %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:372
|
|
|
2001.
|
|
|
Calling error for procedure ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка під час виклику процедури « %s»:
%s |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin-message.c:486
|
|
|
2002.
|
|
|
Execution error for procedure ' %s':
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка виклику процедури « %s»:
%s |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin-message.c:495
|
|
|
2003.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Скасовано
|
|
Translated and reviewed by
banza
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin-progress.c:334
|
|
|
2004.
|
|
|
Plug-in crashed: " %s"
( %s)
The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка у доповненні: " %s"
( %s)
Доповнення, що викликало помилку може зіпсувати внутрішній стан GIMP.
Можливо, для безпеки вам слід зберегти зображення та перезапустити GIMP. |
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpplugin.c:232
|
|
|
2005.
|
|
|
Failed to run plug-in "%s"
|
|
|
|
|
Не вдалось запустити розширення «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:185
../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:245
../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:343
|
|
|
2006.
|
|
|
Searching Plug-Ins
|
|
|
|
|
Пошук доповнень
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:229
|
|
|
2007.
|
|
|
Resource configuration
|
|
|
|
|
Налаштовування ресурсів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:395
|
|
|
2008.
|
|
|
Querying new Plug-ins
|
|
|
|
|
Опитування нових доповнень
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:431
|
