Ubuntu
gimp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1950 → 1959 of 2833 results First • • • Last
1950.
2D Transforming
2D перетворення
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1327 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1437 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1548 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:967
1951.
Blending
Заливання
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:249
1952.
Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
Не вдалось вилучити цей шар, бо це не рухоме вибирання.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:69
1953.
Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
Не вдалось прикріпити цей шар, тому що це не рухоме вибирання.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:102
1954.
Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
Не вдалось перетворити цей шар, тому що це не рухоме вибирання.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:135
1955.
Cannot rigor this layer because it is not a floating selection.
Не вдається заморозити цей шар, тому що це не плаваюче виділення.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:188
1956.
Cannot relax this layer because it is not a floating selection.
Не вдається відпустити цей шар, тому що це не плаваюче виділення.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:222
1957.
Procedure '%s' not found
Процедуру «%s» не знайдено
Translated by Daniel Korostil
Located in ../app/pdb/gimppdb-query.c:322 ../app/pdb/gimppdb.c:306 ../app/pdb/gimppdb.c:377
1958.
Invalid empty brush name
Некоректна порожня назва пензля
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:86
1959.
Brush '%s' not found
Пензля «%s» не знайдено
Translated by Daniel Korostil
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:95
1950 → 1959 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Konstantyn Derets, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, SHURIK, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), banza, lubart, yurchor, Андрій Бандура, Роман Лучак, Сергій Богач.