|
|
1718.
|
|
|
Use "_Dot for dot" by default
|
|
|
|
|
Типово використовувати "То_чка за точкою"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2886
|
|
|
1719.
|
|
|
Marching _ants speed:
|
|
|
|
|
Швидкість _мурашиної доріжки:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
|
|
|
1720.
|
|
|
Zoom & Resize Behavior
|
|
|
Zoom & Resize Behavior
|
|
|
|
|
Правила масштабування та зміни розміру
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2896
|
|
|
1721.
|
|
|
Resize window on _zoom
|
|
|
|
|
Змінювати розмір вікна при мас_штабуванні
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2900
|
|
|
1722.
|
|
|
Resize window on image _size change
|
|
|
|
|
Змінювати розмір вікна при зміні _розміру зображення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2903
|
|
|
1723.
|
|
|
Fit to window
|
|
|
|
|
До розміру вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105
|
|
|
1724.
|
|
|
Initial zoom _ratio:
|
|
|
|
|
Початкові пр_опорції масштабу:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2911
|
|
|
1725.
|
|
|
Space Bar
|
|
|
Space Bar
|
|
|
|
|
Пробіл
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2915
|
|
|
1726.
|
|
|
_While space bar is pressed:
|
|
|
|
|
_При натисканні пробілу:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2921
|
|
|
1727.
|
|
|
Mouse Pointers
|
|
|
Mouse Pointers
|
|
|
|
|
Вказівник миші
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2925
|
