Ubuntu
gimp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1689 → 1698 of 2833 results First • • • Last
1689.
Show help _buttons
Показувати _кнопку "Довідка"
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
1690.
Use the online version
Використовувати версію з Інтернету
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2562
1691.
Use a locally installed copy
Використовувати локальну копію
Translated and reviewed by banza
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2563
1692.
User manual:
Посібник користувача:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
1693.
There's a local installation of the user manual.
Посібник користувача встановлено локально
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:852 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
1694.
The user manual is not installed locally.
Посібник користувача не встановлено локально
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:857 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2613
1695.
Help Browser
 
If there is no webkit available, assume we are on a platform
*  that doesn't use the help browser, so don't bother showing
*  the combo.
Перегляд довідки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2634
1696.
H_elp browser to use:
П_рограма перегляду довідки:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
1697.
Web Browser
Зовнішній переглядач
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1863
1698.
_Web browser to use:
_Програма перегляду довідки:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1867
1689 → 1698 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Konstantyn Derets, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, SHURIK, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), banza, lubart, yurchor, Андрій Бандура, Роман Лучак, Сергій Богач.