|
|
1.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
గింప్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
గ్నూ ఇమేజ్ మానిప్యులేషన్ ప్రోగ్రామ్
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995-2008 
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
నకలుహక్కులు © 1995-2008
స్పెన్సర్ కింబాల్ పీటర్ మాటిస్ మరియు ది గింప్ అభివృద్ధి బృందం |
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
గింప్ ఒక ఉచిత సాఫ్ట్వేర్; దీనిని మీరు ఫ్రీ సాఫ్ట్వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన విధంగా గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నిబంధనల క్రింద పంచవచ్చు మరియు/లేదా సవరించవచ్చు; వెర్షన్ 2 లైసెన్స్, లేదా (మీ ఐచ్చికాన్ని బట్టి) ఏదైనా తరువాత వెర్షన్.
గింప్ అనేది ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకంతో పంచబడుతుంది, కానీ ఏవిధమైన పూచికత్తులు లేకుండా; వ్యాపారానికి గాని లేదా ఒక ఖచ్చితమైన ప్రయోజనానికి ఉపయోగించవచ్చని కనీసం భావించిన పూచికత్తులు లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ చూడండి.
మీరు తప్పనిసరిగా గింప్ తో పాటు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ నకలు కలిగివుండాలి; లేకపోతే ఫ్రీ సాఫ్ట్వేర్ ఫౌండేషన్ కు వ్రాయండి, inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
పరిక్షా తారుమారు దస్త్రాన్ని తెరవడం వీలవలేదు.
దత్తాంశ నష్టాన్ని నివారించడానికి, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలలో చెప్పిన తారుమారు సంచయం యొక్క స్థానం మరియు దాని అనుమతులను సరిచూసుకోండి. (ప్రస్తుతం " %s"). |
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఎటువంటి బ్యాచ్ దుబాసీనీ పేర్కొనలేదు, అప్రమేయ ' %s'ని వాడుతున్నాం.
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
సమూహ సంవాదకం '%s' అందుబాటులోలేదు, సమూహ విధము అచేతనపరచబడింది.
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
సంచిక సమాచారాన్ని చూపించి నిష్క్రమించు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
లైసెన్సు సమాచారాన్ని చూపించి నిష్క్రమించు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
మరింత సవివరంగా చూపించు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
