|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
தொகு குழு வரி மொழி மாற்றி '%s' கிடைக்கவில்லை. தொகுப்பு பாங்கு செயல் நிறுத்தப்பட்டது..
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
பதிப்பு எண்னை காட்டி வெளியேறுக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
உரிம தகவலை காட்டி வெளியேறுக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
மேலும் அதிகமாக சொல்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
புதிய கிம்ப் நிகர் பக்கம் ஒன்றை துவக்குக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
படங்களை புதியதாக திறக்கவும்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
பயனர் இடைமுகம் இல்லாமல் இயக்குக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
தூரிகைகள், சீர் நிற மாற்றங்கள், தோரணிகள் போன்றவற்றை ஏற்ற வேண்டாம்...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
எழுத்துருக்களை ஏற்ற வேண்டாம்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
துவக்க சாளரத்தை காட்ட வேண்டாம்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
