Ubuntu
gimp package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
22 → 31 of 2833 results First • • • Last
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
இயக்க வேண்டிய தொகுப்பு கட்டளை (பல முறை பயன்படுத்தலாம்)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:233
23.
The procedure to process batch commands with
தொகுப்பு கட்டளைகளை இயக்க வழி முறை
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
உரையாடல் ஐ பயன்படுத்துவதை தவிர்த்து முனையத்துக்கு செய்திகளை அனுப்புக.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
பிடிபி (PDB) ஒத்திசைவு பாங்கு (இயக்கமில்லை|இயக்கு|எச்சரி)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
நிரல் முறிந்தால் பிழை நீக்கு (எப்போதுமில்லை|கேள்|எப்போதும்)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
உயிராபத்தில்லா வழுநீக்க குறியீடு கையாளிகளை செயல்படுத்து
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
அனைத்து எச்சரிக்கைகளையும் உயிராபத்தாக ஆக்கு
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
முன்னிருப்பு அமைப்புடன் ஒரு கிம்ப் ஆர்சி கோப்பை வெளியிடு
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[FILE|யூஆர்ஐ (URI)...]
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கிம்ப் வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை.
உங்கள் காட்சி சூழலுக்கு தகுந்த சரியான அமைப்பு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:616
22 → 31 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, drtvasudevan, thasu10.