Ubuntu
gimp package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
5 → 14 of 2833 results First • • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte öppna en växlingsfil för test.

För att undvika förlust av data, kontrollera platsen för och rättigheter på katalogen för växlingsfiler som är definierad i dina inställningar (för tillfället "%s").
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen satstolk angiven, använder standardtolken ”%s”.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Satstolken ”%s” är inte tillgänglig. Satsläge inaktiverat.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Visa versionsinformation och avsluta
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Visa licensinformation och avsluta
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Var mer informativ
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Starta en ny instans av GIMP
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Öppna bilder som nya
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Kör utan ett användargränssnitt
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Läs inte in penslar, gradienter, mönster, …
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/main.c:193
5 → 14 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Påvel Nicklasson, Rovanion.