|
|
424.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Sačuvaj sliku
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763
../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
|
|
|
425.
|
|
|
Save a Copy of the Image
|
|
|
|
|
Sačuvaj kopiju slike
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:296
|
|
|
426.
|
|
|
Create New Template
|
|
|
|
|
Napravi novi šablon
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:374
|
|
|
427.
|
|
|
Enter a name for this template
|
|
|
|
|
Unesite naziv za ovaj šablon
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:378
|
|
|
428.
|
|
|
Revert failed. No file name associated with this image.
|
|
|
|
|
Vraćanje nije uspelo. Nijedan naziv datoteke nije pridružen ovoj slici.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:407
|
|
|
429.
|
|
|
Revert Image
|
|
|
|
|
Vraćanje slike
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:419
|
|
|
430.
|
|
|
Revert '%s' to '%s'?
|
|
|
|
|
Da vratim „%s“ na „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:443
|
|
|
431.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
Vraćanjem slike na stanje sačuvano na disku, izgubićete sve izmene, uključujući podatke svih poništavanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
432.
|
|
|
(Unnamed Template)
|
|
|
|
|
(Neimenovani šablon)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:785
|
|
|
433.
|
|
|
Reverting to ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vraćanje na „ %s“ nije uspelo:
%s |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:832
|
