Ubuntu
gimp package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
370 → 379 of 2833 results First • • • Last
370.
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
Čišćenje istorijata opozivanja u ovoj slici će osloboditi %s memorije.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/actions/edit-commands.c:199
371.
Cut pixels to the clipboard
Piksele isečeni u ostavi
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/actions/edit-commands.c:206
372.
Copied pixels to the clipboard
Pikseli umnoženi u ostavi
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
373.
There is no image data in the clipboard to paste.
Nema podataka slike u ostavi za ubacivanje.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629 ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
374.
Clipboard
Spisak isečaka
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/widgets/gimpclipboard.c:427
375.
Cut Named
Isecite imenovano
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/actions/edit-commands.c:402
376.
Enter a name for this buffer
Unesite naziv za ovu međumemoriju
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
377.
Copy Named
Kopiraj imenovano
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
378.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kopiraj vidljivo imenovano
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
379.
There is no active layer or channel to cut from.
Nema aktivnog sloja ili kanala iz koga mogu da isečem.
Translated by Miloš Popović
| msgid "There is no active layer or channel to fill."
Located in ../app/actions/edit-commands.c:646
370 → 379 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.