|
|
378.
|
|
|
Copy Visible Named
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kopírovanie viditeľné do označenej
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Kopírovanie viditeľné do pomenovanej schránky
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:444
|
|
|
379.
|
|
|
There is no active layer or channel to cut from.
|
|
|
|
|
Nie je aktívna vrstva ani kanál na vystrihnutie.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nie je aktívna vrstva alebo kanál na vystrihnutie.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
upozornenie
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:646
|
|
|
380.
|
|
|
(Unnamed Buffer)
|
|
|
|
|
(Schránka bez názvu)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
(Nepomenovaný buffer)
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683
../app/actions/edit-commands.c:707
|
|
|
381.
|
|
|
There is no active layer or channel to copy from.
|
|
|
|
|
Nie je aktívna vrstva ani kanál na kopírovanie.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nie je aktívna vrstva alebo kanál na kopírovanie.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
upozornenie
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:678
|
|
|
382.
|
|
|
Error Console Menu
|
|
|
|
|
Ponuka Konzola s chybami
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-actions.c:40
|
|
|
383.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
Vy_mazať
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid "Clear"
|
|
Located in
../app/actions/error-console-actions.c:44
|
|
|
384.
|
|
|
Clear error console
|
|
|
|
|
Vymaže konzolu s chybami
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Vymazať chybovú konzolu
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-actions.c:45
|
|
|
385.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Vybrať _všetko
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid "Select All"
|
|
Located in
../app/actions/error-console-actions.c:50
|
|
|
386.
|
|
|
Select all errors
|
|
|
|
|
Vyberie všetky chyby
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-actions.c:51
|
|
|
387.
|
|
|
_Save Error Log to File...
|
|
|
|
|
_Uložiť záznam o chybách do súboru
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-actions.c:59
|
