Ubuntu
gimp package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
376 → 385 of 2833 results First • • • Last
376.
Enter a name for this buffer
Zadajte názov tejto schránky
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Vložte názov pre tento buffer
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
377.
Copy Named
Kopírovať do označenej
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Kopírovať do pomenovanej schránky
Suggested by Peter Mráz
titulok dialógového okna
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
378.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kopírovanie viditeľné do označenej
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Kopírovanie viditeľné do pomenovanej schránky
Suggested by Peter Mráz
titulok dialógového okna
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
379.
There is no active layer or channel to cut from.
Nie je aktívna vrstva ani kanál na vystrihnutie.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nie je aktívna vrstva alebo kanál na vystrihnutie.
Suggested by Marcel Telka
upozornenie
Located in ../app/actions/edit-commands.c:646
380.
(Unnamed Buffer)
(Schránka bez názvu)
Translated by Peter Mráz
In upstream:
(Nepomenovaný buffer)
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683 ../app/actions/edit-commands.c:707
381.
There is no active layer or channel to copy from.
Nie je aktívna vrstva ani kanál na kopírovanie.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nie je aktívna vrstva alebo kanál na kopírovanie.
Suggested by Marcel Telka
upozornenie
Located in ../app/actions/edit-commands.c:678
382.
Error Console Menu
Ponuka Konzola s chybami
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:40
383.
_Clear
Vy_mazať
Translated by Peter Mráz
| msgid "Clear"
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:44
384.
Clear error console
Vymaže konzolu s chybami
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Vymazať chybovú konzolu
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:45
385.
Select _All
Vybrať _všetko
Translated by Peter Mráz
| msgid "Select All"
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:50
376 → 385 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Dušan Koleno, Grešák Michal, Marcel Telka, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, dvh, salwator.