Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6 → 15 of 2833 results First • • • Last
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu a fost specificat niciun interpretor batch, se va folosi cel implicit „%s”.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Interpretorul batch „%s” nu este disponibil. Modul batch este dezactivat.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Arată informațiile despre versiune și ieși
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Arată informațiile despre licență și ieși
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Informații detaliate
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Alex Eftimie
a fost: Fii mai verbos
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Pornește o instanță GIMP nouă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Deschide imaginile ca fiind noi
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Execută fără interfață utilizator
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Nu încărca peneluri, degradeuri, modele, ...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Nu încărca niciun font
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/main.c:198
6 → 15 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.