Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
147 → 156 of 2833 results First • • • Last
147.
Edit colormap entry #%d
Editare intrare #%d din paleta de culori
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Editarea intrării #%d din harta de culori
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
148.
Edit Colormap Entry
Editare de intrare din paleta de culori
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Editarea intrării din harta de culori
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
titlu pe bară
Located in ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
149.
Use _GEGL
Folosește _GEGL
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/config-actions.c:39
150.
If possible, use GEGL for image processing
Dacă este posibil, folosește GEGL pentru procesarea imaginii
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/config-actions.c:40
151.
_Context
_Context
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/context-actions.c:46
152.
_Colors
_Culori
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/context-actions.c:47 ../app/actions/image-actions.c:59
153.
_Opacity
_Opacitate
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/context-actions.c:48 ../app/actions/layers-actions.c:58
154.
Paint _Mode
_Mod de pictură
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../app/actions/context-actions.c:49
155.
_Tool
Instrumen_t
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/context-actions.c:50
156.
_Brush
_Penel
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1721
147 → 156 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.