Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
339 → 348 of 2833 results First • • • Last
339.
Copy what is visible in the selected region
Kopiuje widoczne w zaznaczonym obszarze
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:121
340.
_Paste
Wk_lej
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:126
341.
Paste the content of the clipboard
Wkleja zawartość schowka
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:127
342.
Paste _Into
Wklej _do
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:132
343.
Paste the content of the clipboard into the current selection
Wkleja zawartość schowka do bieżącego zaznaczenia
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:133
344.
From _Clipboard
Ze _schowka
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:138
345.
Create a new image from the content of the clipboard
Tworzy nowy obraz z zawartości schowka
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:139 ../app/actions/edit-actions.c:145
346.
_New Image
_Nowy obraz
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:144
347.
New _Layer
Nowa _warstwa
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:150
348.
Create a new layer from the content of the clipboard
Tworzy nową warstwę z zawartości schowka
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/actions/edit-actions.c:151
339 → 348 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Brunon Bierżeniuk, Fake Name, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, bigmarek, emol007.