Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
647 → 656 of 2833 results First • • • Last
647.
S_how Layer Mask
Afich_ar la masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:229
648.
_Disable Layer Mask
_Desactivar la masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:235
649.
Dismiss the effect of the layer mask
Desactiva l'efièch de la masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:236
650.
Apply Layer _Mask
Aplicar la _masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:245
651.
Apply the effect of the layer mask and remove it
Aplica l'efièch de la masqueta de calc e lo suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:246
652.
Delete Layer Mas_k
Suprimir la masqueta de ca_lc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:251
653.
Remove the layer mask and its effect
Suprimís la masqueta de calc e son efièch
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:252
654.
_Mask to Selection
Masqueta ca_p a seleccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:260
655.
Replace the selection with the layer mask
Remplaça la seleccion amb la masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:261
656.
Add the layer mask to the current selection
Apond la masqueta de calc a la seleccion actuala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:267
647 → 656 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.