Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
637 → 646 of 2833 results First • • • Last
637.
Add La_yer Mask...
Apondre una masqueta de cal_c
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:194
638.
Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:195
639.
Add Alpha C_hannel
Apondre un canal al_fa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:200
640.
Add transparency information to the layer
Apond l'informacion de transparéncia al calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:201
641.
_Remove Alpha Channel
Suprimir lo canal _alfa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:206
642.
Remove transparency information from the layer
Suprimís las informacions de transparéncia del calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:207
643.
Lock Alph_a Channel
_Varrolhar lo canal alfa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:215
644.
Keep transparency information on this layer from being modified
Empacha de modificar l'informacion de transparéncia d'aqueste calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:216
645.
_Edit Layer Mask
Mo_dificar la masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:222
646.
Work on the layer mask
Trabalha sus la masqueta de calc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:223
637 → 646 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.