Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1364 → 1373 of 2833 results First • • • Last
1364.
Transformation
Transformacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../app/core/gimpdrawable-transform.c:1048
1365.
Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
Error fatala a l'analisi del fichièr de degradat « %s ». Error de lectura a la linha %d.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de degradat « %s ». Error de lectura a la linha %d.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:72 ../app/core/gimpgradient-load.c:97 ../app/core/gimpgradient-load.c:118 ../app/core/gimpgradient-load.c:169
1366.
Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
Error fatala a l'analisi del fichièr de degradat « %s » : es pas un fichièr de degradat GIMP.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de degradat « %s » : es pas un fichièr de degradat GIMP.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:82
1367.
Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
Cadena de caractèrs UTF-8 invalida dins lo fichièr de degradat «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cadena de caractèrs UTF-8 invalida dins lo fichièr de degradat « %s ».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:96
1368.
Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
Error fatala a l'analisi del fichièr de degradat « %s ». Lo fichièr de degradat es damatjat a la linha %d.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de degradat « %s ». Lo fichièr de degradat es damatjat a la linha %d.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:137
1369.
Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
Error fatala a l'analisi del fichièr de degradat « %s ». Segment %d damatjat a la linha %d.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de degradat « %s ». Segment %d damatjat a la linha %d.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:219 ../app/core/gimpgradient-load.c:230
1370.
Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
Lo fichièr de degradat «[nbsp]%s[nbsp]» es damatjat[nbsp]: los segments dintran pas dins l'interval 0-1.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:242 ../app/core/gimpgradient-load.c:256
1371.
No linear gradients found in '%s'
Cap de degradat linear pas trobat dins «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:336
1372.
Failed to import gradients from '%s': %s
L'importacion dels degradats dempuèi « %s » a fracassat : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'importation des degradats dempuèi « %s » a fracassat : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:346
1373.
Line style used for the grid.
Estil de linha utilizat per la grasilha.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/core/gimpgrid.c:87
1364 → 1373 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.