Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10791088 of 2833 results
1079.
When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:185
1080.
Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:188
1081.
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
Definís la resolucion orizontala del monitor en punts per poce. Se la valor es 0, fòrça l'interrogacion del servidor X per las resolucions verticala e orizontala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:291
1082.
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
Definís la resolucion verticala del monitor en punts per poce. Se la valor es 0, fòrça l'interrogacion del servidor X per las resolucions verticala e orizontala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:296
1083.
If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions.
Se activat, l'aisina desplaçar càmbia lo calc actiu o lo camin quand un calc o un camin es clicat. Aquò èra lo compòrtament per defaut de las ancianas versions.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:304
1084.
Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
Definís la talha de la vinheta de navigacion accessibla dins lo canton inferior dreit de la fenèstra d'imatge.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:313
1085.
Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
Definís combien de processeurs GIMP deu ensajar d'utilizar simultanément.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
1086.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:229
1087.
Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
Indica se GIMP deu crear de vinhetas pels calques e los canals. Aquelas darrièras son practicas mas pòdon alentir l'utilizacion de GIMP quand trabalhatz sus d'imatges de granda talha.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Indica se GIMP deu crear de vinhetas pels calques e los canals. Ces darrièras son pratiques mas elle pòdon ralentir l'utilizacion de GIMP quand vous travaillez sus d'imatges de granda talha.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:339
1088.
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
Definís la talha per defaut d'apercebuts de calques e de canals dins las bóstias de dialòg creadas recentament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
10791088 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.