|
|
1058.
|
|
|
How to handle embedded color profiles when opening a file.
|
|
|
|
|
Cossí tractar los perfils de colors embarcats, al moment de la dobertura d'un fichièr.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Comment traiter les perfils de colors embarcats, al moment de la dobertura d'un fichièr.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:53
|
|
|
1059.
|
|
|
Ask for confirmation before closing an image without saving.
|
|
|
|
|
Demander confirmation avant de tampar un imatge non sauvegardée dempuèi sa darrièra modification.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:46
|
|
|
1060.
|
|
|
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
|
|
|
|
|
Definís lo format de pixèl d'utilizar pels puntadors de mirga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:49
|
|
|
1061.
|
|
|
Sets the type of mouse pointers to use.
|
|
|
|
|
Definís lo tipe de puntador de mirga d'utilizar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:62
|
|
|
1062.
|
|
|
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
|
|
|
|
|
Los puntadors que l'aparéncia n'es dependenta del contèxte son utils e activats per defaut. Pasmens, demandan de ressorsas suplementàrias que volètz benlèu estalviar.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Los puntadors dont l'aparéncia es dependenta del contexte son utiles e activats per defaut. Pasmens, demandan de ressorsas suplementàrias que voldriatz benlèu estalviar.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:68
|
|
|
1063.
|
|
|
When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
|
|
|
|
|
Se aquesta opcion es activada, cada pixèl d'un imatge correspondra a un pixèl de l'ecran.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:87
|
|
|
1064.
|
|
|
This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
|
|
|
|
|
Es la distància d'activacion en pixèls de l'alinhament sus un guida o la grasilha.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Es la distància d'activation en pixèls de l'alinhament sus un guida o la grasilha.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:112
|
|
|
1065.
|
|
|
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
|
|
|
|
|
D'aisinas coma la seleccion fosca e l'emplenatge utilizan un algoritme de recèrca dich « amb gèrme ». L'emplenatge se fa a partir del pixèl inicial e progrèssa dins totas las direccions fins al moment que la diferéncia de color amb lo pixèl inicial depassa un sulhet determinat. Aquesta opcion representa la valor per defaut d'aqueste sulhet.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Des aisinas coma la seleccion fosca e lo emplenatge utilizan un algoritme de recèrca dit « a gèrme ». L'emplenatge se fa a partir del pixèl initial e progresse dins totas las direccions fins al moment que la diferéncia de color amb lo pixèl initial depassa un sulhet determinat. Aquesta opcion representa la valor per defaut d'aqueste sulhet.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:128
|
|
|
1066.
|
|
|
The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:92
|
|
|
1067.
|
|
|
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
|
|
|
|
|
Se aquesta opcion es activada, la bròssa seleccionada serà utilizada per totas las aisinas.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Se aquesta opcion es activada, la bròssa seleccionada serà utilizada per totes las aisinas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:161
|
