|
|
1052.
|
|
|
Error writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Error pendent l'escritura de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Error pendent l'escritura de « %s » : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
|
|
|
1053.
|
|
|
Error reading '%s': %s
|
|
|
|
|
Error pendent la lectura de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Error pendent la lectura de « %s » : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
|
|
|
1054.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Una error s'es produita a l'analisi del fichièr « %s ». Las valors per defaut seràn utilizadas. Un salvament de vòstra configuracion es estat creat a « %s ».
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1055.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Se aquesta opcion es activada, un imatge vendrà l'imatge actiu quand sa fenèstra recebrà lo focus. Es practic pels gestionaris de fenèstra qu'utilizan una « seleccion per clic ».
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Se aquesta opcion es activada, un imatge deviendra l'imatge actiu quand sa fenèstra recevra lo focus. Es practic pels gestionaris de fenèstra utilizant una « seleccion per clic ».
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1056.
|
|
|
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
|
|
|
|
|
Definís la color d'emplenatge utilizada pel mòde personalizat.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:33
|
|
|
1057.
|
|
|
Specifies how the area around the image should be drawn.
|
|
|
|
|
Contraròtla l'aparéncia de la zòna a l'entorn de l'imatge.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Contraròtle l'aparéncia de la zòna a l'entorn de l'imatge.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:41
|
|
|
1058.
|
|
|
How to handle embedded color profiles when opening a file.
|
|
|
|
|
Cossí tractar los perfils de colors embarcats, al moment de la dobertura d'un fichièr.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Comment traiter les perfils de colors embarcats, al moment de la dobertura d'un fichièr.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:53
|
|
|
1059.
|
|
|
Ask for confirmation before closing an image without saving.
|
|
|
|
|
Demander confirmation avant de tampar un imatge non sauvegardée dempuèi sa darrièra modification.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:46
|
|
|
1060.
|
|
|
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
|
|
|
|
|
Definís lo format de pixèl d'utilizar pels puntadors de mirga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:49
|
|
|
1061.
|
|
|
Sets the type of mouse pointers to use.
|
|
|
|
|
Definís lo tipe de puntador de mirga d'utilizar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:62
|
