|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen batch-interpretatieprogramma opgegeven. De standaard ' %s' zal gebruikt worden.
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Geen batch-interpreter opgegeven, zal de standaard ‘ %s’ gebruiken.
|
|
|
Suggested by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Geen penselen, kleurverlopen, patronen laden, …
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB compatibiliteitsmodus (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Debuggen bij een crash (never|ask|always)
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Produceer een gimprc-bestand met standaard instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
33.
|
|
|
GIMP output. Type any character to close this window.
|
|
|
|
|
GIMP-uitvoer. Druk op een willekeurige toets om dit venster te sluiten.
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:726
|
|
|
40.
|
|
|
Brush Editor
|
|
|
|
|
Penseelbewerker
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
|
|
|
75.
|
|
|
Paths
|
|
|
|
|
Paden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380
../app/tools/gimpvectortool.c:163
|
|
|
199.
|
|
|
Pointer
|
|
|
|
|
Aanwijzer
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:324
|
|
|
290.
|
|
|
Clear Document History
|
|
|
|
|
Documentgeschiedenis _wissen
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
|
overzicht ongedaan maken wissen/documentgeschiedenis
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:230
|
