|
|
1277.
|
|
|
FG to Transparent
|
|
|
|
|
Forgrunn til gjennomsiktig
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forgrunn til gjennomsikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-gradients.c:106
|
|
|
1278.
|
|
|
It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
|
|
|
|
|
Det ser ut til at du har brukt GIMP %s før. GIMP vil nå overføre innstillingene dine til «%s».
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ser ut til at du har brukt GIMP %s tidlegare. GIMP vil nå flytta brukarinnstillingane dine til «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:215
|
|
|
1279.
|
|
|
It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
|
|
|
|
|
Det ser ut til at du bruker GIMP for første gang på denne maskinen. GIMP vil nå opprette en mappe med navn «%s» og kopiere noen filer dit.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ser ut til at dette er første gongen dy køyrer GIMP. GIMP vil difor lage ei ny mappe, «%s», og kopiera nokre filer dit.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:220
|
|
|
1280.
|
|
|
Copying file '%s' from '%s'...
|
|
|
|
|
Kopierer fil «%s» fra «%s» …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer fila «%s» frå «%s» …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:419
|
|
|
1281.
|
|
|
Creating folder '%s'...
|
|
|
|
|
Oppretter mappe «%s» …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretter mappa «%s» …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:434 ../app/core/gimp-user-install.c:460
|
|
|
1282.
|
|
|
Cannot create folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Kan ikke opprette mappe «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje opprette mappa «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:445 ../app/core/gimp-user-install.c:471
|
|
|
1283.
|
|
|
Initialization
|
|
|
initialize babl fishes
|
|
|
|
|
Starter opp
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp.c:521 ../app/core/gimp.c:551
|
|
|
1284.
|
|
|
Internal Procedures
|
|
|
register all internal procedures
|
|
|
|
|
Interne prosedyrer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interne prosedyrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Oneiric package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp.c:531
|
|
|
1285.
|
|
|
Looking for data files
|
|
|
initialize the global parasite table
|
|
|
|
|
Ser etter datafiler
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp.c:830
|
|
|
1286.
|
|
|
Parasites
|
|
|
|
|
Parasitter
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp.c:830
|
