|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995-2008 
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hakcipta © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis dan Pasukan Pembangunan GIMP |
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, sama ada versi 2 Lesen atau (mana-mana pilihan) mana-mana versi terkini.
GIMP diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila rujuk GNU General Public License untuk maklumat lanjut.Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak boleh buka fail silih uji.
Untuk menghindari kehilangan data, sila semak lokasi dan kebenaran direktori silih yang ditakrif dalam Keutamaan anda (masa ini " %s"). |
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiada pentafsir kelumpok ditentukan, menggunakan lalai ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Pentafsir kelumpuk '%s' tidak tersedia. Mod kelumpuk dilumpuhkan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Papar maklumat versi dan keluar
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Papar maklumat lesen dan keluar
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Lebih lanjut
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Mulakan tika GIMP yang baru
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Buka imej sebagai baru
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
