Ubuntu
gimp package

Browsing Marathi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 2833 results First • • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
चाचणी स्वॅप फाइल उघडण्यास अशक्य.

माहिती गमवणे टाळण्याकरीता, कृपया आवड नीवड (वर्तमानक्षणी "%s") अंतर्गत निश्चित केलेल्या स्वॅप डिरेक्ट्रीचे ठिकाण व परवानगी तपासा.
Translated by sandeep_s
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोणत्याही बॅच अर्थ निर्दिष्ट मुलभूत '%s' चा वापर करून, आहे.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
बॅच अर्थ '%s' उपलब्ध नाही. बॅच रीत अक्षम केला.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
आवृत्ती माहिती दर्शवा आणि बाहेर पडा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
परवानाविषयक माहिती दर्शवा आणि बाहेर पडा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
अधिक शब्दशः व्हा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
नवीन जिम्प आयोजना सुरू करा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
नवीन प्रतिमा म्हणून उघडा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
वापरकर्ता अंतरपृष्ट कार्यान्वित करा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
कुंचला, रंगछटा, नमुने, ...लोड करू नका
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:193
5 → 14 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Snehalata B Shirude, sandeep_s.