Ubuntu
gimp package

Browsing Marathi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 2833 results First • • • Last
28.
Make all warnings fatal
सर्व इशारे घातक करा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
पूर्वनिर्धारित सेटिंग्जसह एक gimprc धारिका उत्पादन
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[धारिका|युआरआय...]
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
गिम्प चित्रलेखिया वापरकर्ता संवादपटल आरंभ करू शकत नाही.
तुमच्या प्रणालीची योग्य मांडणी असल्याची खात्री करा.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
आणखी एक उदाहरण गिम्प आधीपासून कार्यान्वित आहे.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
गिम्प आउटपुट. हे पटल बंद करण्यासाठी कोणतेही अक्षर टाइप करा.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:726
34.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(हे पटल बंद करण्यासाठी कोणताही अक्षर टाइप करा)
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:727
35.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
गिम्प आउटपुट. आपण हे पटल लहान करू शकता परंतु त्याला बंद करू नका.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/main.c:744
36.
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
संलग्न केलेले धारिकेचे नाव संक्षेपमध्ये UTF-8: %s मध्ये रूपांतरित केले जाऊ शकत नाही

कृपया प्रणाली परिवर्तनीय G_FILENAME_ENCODING चे मूल्य तपासा.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/sanity.c:546
37.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
गिम्प उपयोक्ता व्यूहरचना असणारी निर्देशिकाचे नाव UTF-8: %s मध्ये रूपांतरित केले

आपले धारिका प्रणाली कदाचित UTF-8 पेक्षा इतर संक्षेपमध्ये धारिका संचयित करतो कृपया प्रणाली परिवर्तक ठेवणे.G_FILENAME_ENCODING.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/sanity.c:565
28 → 37 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Snehalata B Shirude, sandeep_s.