|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
글꼴을 불러오지 않음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
시작 창을 보이지 않습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
김프와 플러그인 간 공유 메모리를 사용하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
특수한 CPU 가속 기능을 사용하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
다른 sessionrc 파일을 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
다른 사용자 gimprc 파일을 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
다른 시스템 gimprc 파일을 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
실행할 명령 모음(여러 번 실행 가능)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
실행할 명령어 모음(여러번 실행 가능)
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
일괄처리 명령을 수행하기 위한 절차
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
일괄처리 명령을 수행하기 위한 프로시저
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
대화 상자 대신에 콘솔로 메시지를 출력합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
대화상자 대신에 콘솔로 메시지를 출력합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
