|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಯಾವುದೆ ವರ್ಗ(ಬ್ಯಾಚ್) ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು(ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್) ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ' %s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
ವರ್ಗ ವಿವರಣೆಗಾರ '%s' ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಂಗಡ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
ಲೈಸೆನ್ಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
ಇನ್ನಷ್ಟು ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
ಒಂದು ಹೊಸ GIMP ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿ ತೆರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
