|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
31.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
|
32.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
|
ಇನ್ನೊಂದು GIMP ನ ಪ್ರಸಂಗವು ಈಗಾಗಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|
|
|
33.
|
|
|
GIMP output. Type any character to close this window.
|
|
|
|
|
GIMP ಔಟ್ಪುಟ್. ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:726
|
|
|
34.
|
|
|
(Type any character to close this window)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:727
|
|
|
35.
|
|
|
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
|
|
|
|
|
GIMP ಔಟ್ಪುಟ್. ನೀವು ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಬಹುದೆ ಹೊರತು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:744
|
|
|
36.
|
|
|
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ನ ಮೌಲ್ಯ G_FILENAME_ENCODING ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. |
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:546
|
|
|
37.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
|
38.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
%s ಆವೃತ್ತಿ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ(ಆವೃತ್ತಿ %s ಗಾಗಿ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
