Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
792 → 801 of 2833 results First • • • Last
792.
Contract the selection
選択範囲を縮小します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:87
793.
_Grow...
選択範囲を拡大(_G)...
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:92
794.
Enlarge the selection
選択範囲を拡大します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:93
795.
Bo_rder...
縁取り選択(_R)...
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:98
796.
Replace the selection by its border
現在の選択範囲の境界を縁取るような選択範囲を作成します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:99
797.
Save to _Channel
チャンネルに保存(_C)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/actions/select-actions.c:104
798.
Save the selection to a channel
選択範囲をチャンネルに保存します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:105
799.
_Stroke Selection...
選択範囲の境界線を描画(_S)...
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:110
800.
Paint along the selection outline
選択範囲の境界線を描画します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:111
801.
_Stroke Selection
境界線を描画(_S)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:116
792 → 801 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.