|
|
787.
|
|
|
Fea_ther...
|
|
|
|
|
境界をぼかす(_T)...
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:74
|
|
|
788.
|
|
|
Blur the selection border so that it fades out smoothly
|
|
|
|
|
選択範囲の境界をぼかして、選択範囲をなめらかにフェードアウトさせます
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:75
|
|
|
789.
|
|
|
_Sharpen
|
|
|
|
|
境界を明確化(_S)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:80
|
|
|
790.
|
|
|
Remove fuzzyness from the selection
|
|
|
|
|
選択範囲の境界をはっきりさせます
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:81
|
|
|
791.
|
|
|
S_hrink...
|
|
|
|
|
選択範囲を縮小(_H)...
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:86
|
|
|
792.
|
|
|
Contract the selection
|
|
|
|
|
選択範囲を縮小します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:87
|
|
|
793.
|
|
|
_Grow...
|
|
|
|
|
選択範囲を拡大(_G)...
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:92
|
|
|
794.
|
|
|
Enlarge the selection
|
|
|
|
|
選択範囲を拡大します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:93
|
|
|
795.
|
|
|
Bo_rder...
|
|
|
|
|
縁取り選択(_R)...
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:98
|
|
|
796.
|
|
|
Replace the selection by its border
|
|
|
|
|
現在の選択範囲の境界を縁取るような選択範囲を作成します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:99
|
