Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
777 → 786 of 2833 results First • • • Last
777.
Selection Editor Menu
選択エディタメニュー
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/actions/select-actions.c:44
778.
_Select
選択(_S)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:209 ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:321
779.
select|_All
すべて選択(_A)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:50
780.
Select everything
キャンバスサイズの選択範囲を作成します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:51
781.
select|_None
選択の解除(_N)
Translated by id:sicklylife
Located in ../app/actions/select-actions.c:56
782.
Dismiss the selection
現在の選択範囲を解除します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:57
783.
_Invert
選択範囲を反転(_I)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:62
784.
Invert the selection
選択範囲を反転します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:63
785.
_Float
選択範囲をフロート化(_F)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:68
786.
Create a floating selection
フローティング選択範囲を作成します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/select-actions.c:69
777 → 786 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.