Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
500 → 509 of 2833 results First • • • Last
500.
Replicate
Endurtaka
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:470
501.
Select the number of times
to replicate the selected segment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velja hversu oft
þú vilt afrita valinn litstigilsgeira.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:431
502.
Select the number of times
to replicate the selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veldu hversu oft
á að endurtaka valið.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:434
503.
Split Segment Uniformly
Kljúfa litgeira jafnt
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:502
504.
Split Gradient Segment Uniformly
Kljúfa litstigilsgeira jafnt
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:503
505.
Split Segments Uniformly
Kljúfa litgeira jafnt
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:507
506.
Split Gradient Segments Uniformly
Kljúfa litstiglageira jafnt
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:508
507.
Split
Kljúfa
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:572
508.
Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veldu fjölda hluta
sem þú vilt deila völdum litstigulgeira í.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:543
509.
Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veldu fjölda jafnra hluta
sem þú vilt deila völdum litstigulgeirum í.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:546
500 → 509 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.