|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Bi nas briathraiche
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Tòisich air ionstans ùr de GIMP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Fosgail dealbhan mar dhealbhan ùra
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Na luchdaich bruisean, caiseadan, pàtranan...
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Na luchdaich cruth-clò sam bith
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Na cleachd cuimhne a tha co-roinnte eadar GIMP is plugain
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
