|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Lancer sans interface utilisateur
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ne pas charger les brosses, dégradés, palettes, motifs…
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ne charger aucune police
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
N'affiche pas l'écran de démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
N'utilise pas la mémoire partagée entre GIMP et ses greffons
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Ne pas utiliser les accélérations propres aux CPU
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Utiliser un autre fichier sessionrc
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Utiliser un autre fichier utilisateur gimprc
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Utiliser un autre fichier système gimprc
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Commande batch à lancer (peut être utilisé plusieurs fois)
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
