|
|
1985.
|
|
|
Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
|
|
|
|
|
Funktsiooni '%s' tagastas valet tüüpi väärtuse '%s' (#%d). Oodati %s, saadi %s.
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:753
|
|
|
1986.
|
|
|
Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
|
|
|
|
|
Funktsiooni '%s' kutsuti valet tüüpi väärtusega parameeti '%s' (#%d) jaoks. Oodati %s, saadi %s.
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:765
|
|
|
1987.
|
|
|
Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
|
|
|
|
|
Funktsioon '%s' tagastas vigase ID parameetri '%s' jaoks. Kõige tõenäolisemalt proovib plugin muuta kihti, mida enam pole.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:798
|
|
|
1988.
|
|
|
Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
|
|
|
|
|
Funktsioon '%s' kustuti vigase ID parameetriga '%s'. Kõige tõenäolisemalt proovib plugin muuta kihti, mida enam pole.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:811
|
|
|
1989.
|
|
|
Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
|
|
|
|
|
Funktsioon '%s' tagastas vigase ID parameetri '%s' jaoks. Kõige tõenäolisemalt proovib plugin muuta kihti, mida enam pole.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:828
|
|
|
1990.
|
|
|
Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
|
|
|
|
|
Funktsioon '%s' tagastas vigase ID parameetri '%s' jaoks. Kõige tõenäolisemalt proovib plugin muuta kihti, mida enam pole.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:841
|
|
|
1991.
|
|
|
Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
|
|
|
|
|
Funktsioon '%s' tagastas '%s$3' tagastusväärtusena '%s$2' (#%d, type %s). See väärtus on väljaspool lubatud piire.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:862
|
|
|
1992.
|
|
|
Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
|
|
|
|
|
Funktsioon '%s$1' kutsuti parameetri '%s$3' väärtusega '%s$2' (#%d, tüüp %s). See väärtus on väljaspool lubatud piire.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:876
|
|
|
1993.
|
|
|
Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
|
|
|
|
|
Pildi lahutus on piiridest väljas, selle asemel kasutatakse vaikimisi lahutust.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Pildi eraldusvõime on piiridest väljas, selle asemel kasutatakse vaikimisi eraldusvõimet.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/image-cmds.c:2569
|
|
|
1994.
|
|
|
Free Select
|
|
|
|
|
Vabakäejoone abil valimine
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/image-select-cmds.c:302 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:223
../app/tools/gimpfreeselecttool.c:105
|
