|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Programa de manipulación de imágenes de GNU
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
No cargar los pinceles, degradados, patrones, …
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No cargar pinceles, degradados, patrones…
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
290.
|
|
|
Clear Document History
|
|
|
|
|
Limpiar el histórico del documento
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Vaciar el histórico del documento
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:230
|
|
|
581.
|
|
|
Scaling
|
|
|
Scaling
|
|
|
|
|
Escalado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1534 ../app/actions/layers-commands.c:1671
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1705
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:843
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:939
../app/pdb/image-transform-cmds.c:122 ../app/pdb/image-transform-cmds.c:158
../app/pdb/item-transform-cmds.c:640 ../app/pdb/layer-cmds.c:401
../app/pdb/layer-cmds.c:448 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:360
../app/tools/gimpscaletool.c:122
|
|
|
922.
|
|
|
New Path
|
|
|
|
|
Nueva ruta
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/vectors-commands.c:206
|
|
|
1048.
|
|
|
Anti erase
|
|
|
|
|
Antiborrado
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/paint/gimperaseroptions.c:66
|
|
|
1055.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Cuando está activado, una imagen se convertirá en activa al recibir el foco la ventana de su imagen. Esto es muy útil para los gestores de ventanas que estén utilizando «pulsar para obtener el foco».
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1102.
|
|
|
When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
|
|
|
|
|
Cuando está activado la barra de estado es visible de forma predeterminada. Esto también puede puede activarse con la instrucción «Ver->Mostrar la barra de estado».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:424
|
|
|
1103.
|
|
|
When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
|
|
|
|
|
Cuando está activado la selección es visible de forma predeterminada. Esto también puede activarse con la instrucción «Ver->Mostrar la selección».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:428
|
|
|
1104.
|
|
|
When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
|
|
|
|
|
Cuando está activado el límite de la capa es visible de forma predeterminada. Esto también puede activarse con la instrucción «Ver->Mostrar el límite de la capa».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:432
|
