Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
671 → 680 of 2833 results First • • • Last
671.
Select the topmost layer
(no translation yet)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:342
672.
Select _Bottom Layer
Elekti la _fundan tavolon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elektu _Fundan Tavolon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:347
673.
Select the bottommost layer
(no translation yet)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:348
674.
Select _Previous Layer
Elekti la _antaŭan tavolon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elektu _Antaŭan Tavolon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:353
675.
Select the layer above the current layer
Elekti la tavalon super la nuna tavalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:354
676.
Select _Next Layer
Elekti la _sekvan tavolon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elektu _Sekvan Tavolon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:359
677.
Select the layer below the current layer
(no translation yet)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:360
678.
Set Opacity
Agordi opakecon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:368
679.
Layer Attributes
Ecoj de tavolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ecoj de Tavolo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-commands.c:268 ../app/actions/layers-commands.c:1520
680.
Edit Layer Attributes
Redakti la ecojn de tavolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Redaktu Ecojn de Tavolo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-commands.c:271
671 → 680 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.