Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
293 → 302 of 2833 results First • • • Last
293.
_Equalize
_Ekvilibrigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ekvilibrigu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:45
294.
Automatic contrast enhancement
Aŭtomata pliigo de kontrasto
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:46
295.
In_vert
In_versigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
In_versigu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:51
296.
Invert the colors
Inversigi la kolorojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Inversigu kolorojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:52
297.
_White Balance
_Ekvilibrigo de blanko
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
__Ekvilibrigo de Blanko
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:57
298.
Automatic white balance correction
Aŭtomata korektado de blank-ekvilibrigo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:58
299.
_Offset...
Del_okado...
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/tools/gimpoffsettool.c:131
300.
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
Transporti bilderojn, opcie metante ilin sur la randoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Transportu bilderoin, opcie metante ilin sur la randoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/operations/gimpoperationoffset.c:118 ../app/tools/gimpoffsettool.c:130
301.
_Linked
_Ligite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kun_ligita
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:277
302.
Toggle the linked state
Baskuligi la ligitan staton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝanĝu kunligitan staton
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:73
293 → 302 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.