Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

Translating using as a guide.

2831.

English:

Could not connect to GIMP.

Current Catalan (Valencian):

No s'ha pogut connectar al GIMP.

Translated by Robert Millan on 2008-08-25

Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:67

2832.

English:

Make sure that the Toolbox is visible!

Current Catalan (Valencian):

Assegureu-vos que la caixa d'eines és visible.

Translated by Robert Millan on 2008-08-25

Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:68

2833.

English:

Couldn't start '%s': %s

if execv and execvp return, there was an error

Current Catalan (Valencian):

No s'ha pogut iniciar «%s»: %s

Translated by Robert Millan on 2008-08-25

Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:248

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.