|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Creeu imatges i editeu fotografies
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2826.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Editor d'imatges
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2827.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
Empra una instància en execució del GIMP. No n'iniciïs cap de nova
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2828.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
Comprova si s'està executant el GIMP i surt
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
Mostra l'ID de la finestra X de la caixa d'eines del GIMP, després surt
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2830.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
Inicia el GIMP sense mostrar la finestra d'inici
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
|
|
2831.
|
|
|
Could not connect to GIMP.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar al GIMP.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:67
|
|
|
2832.
|
|
|
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
|
|
|
Assegureu-vos que la caixa d'eines és visible.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:68
|
|
|
2833.
|
|
|
Couldn't start '%s': %s
|
|
|
if execv and execvp return, there was an error
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar «%s»: %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:248
|
