|
|
1497.
|
|
|
There is no selection to stroke.
|
|
|
|
|
No hi ha res seleccionat per a pintar.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:342
|
|
|
1498.
|
|
|
Unable to cut or copy because the selected region is empty.
|
|
|
|
|
No es pot retallar ni copiar perquè l'àrea seleccionada és buida.
|
|
Translated by
Pilar Embid
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:699
|
|
|
1499.
|
|
|
Cannot float selection because the selected region is empty.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear una selecció flotant perquè l'àrea seleccionada és buida.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:817
|
|
|
1500.
|
|
|
Float Selection
|
|
|
|
|
Selecció flotant
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:821
|
|
|
1501.
|
|
|
Floated Layer
|
|
|
|
|
Capa que flota
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:842
|
|
|
1502.
|
|
|
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
|
|
|
|
|
Converteix una vora rectangular en una vora bisellada si la mida de la vora és més gran que el producte de l'amplària de la línia pel límit de la vora.
|
|
Translated by
Pilar Embid
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpstrokeoptions.c:192
|
|
|
1503.
|
|
|
The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
|
|
|
|
|
La unitat utilitzada per a coordenades quan no és en mode punt a punt.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptemplate.c:151
|
|
|
1504.
|
|
|
The horizontal image resolution.
|
|
|
|
|
La resolució horitzontal de la imatge.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptemplate.c:159
|
|
|
1505.
|
|
|
The vertical image resolution.
|
|
|
|
|
La resolució vertical de la imatge.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptemplate.c:167
|
|
|
1506.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fons
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpcontext.c:691 ../app/core/gimpimage-new.c:150
|
