|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Dihegerz eo ar jubenner batch '%s'. Diweredekaet eo ar mod batch.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Diskouez stlennoù an handelv ha mont kuit
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Diskouez stlennoù al lañvaz ha mont kuit
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Bezañ munutaet gwelloc'h
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Kregiñ un eriol GIMP nevez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Digeriñ ar skeudennoù evel re nevez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Loc'hañ hep ar c'hetal arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Na gargañ ar broustoù, ilrezennoù, livaouegoù, gousturioù...
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Na gargañ nodrezh ebet
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Na ziskouez ket ar skrammad loc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
