Ubuntu
gimp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
22 → 31 of 2833 results First • • • Last
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
Изпълнение на пакетна команда (може да се използва няколко пъти)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:233
23.
The procedure to process batch commands with
Процедурата за обработка на пакетните команди
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Изпращане на съобщения до конзолата, вместо да се извеждат в прозорец
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
Съвместимост с PDB: „off“ (изключена), „on“ (включена), „warn“ (предупреждения)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Дебъгер в случай на срив: „never“ (никога), „query“ (питане), „always“ (винаги)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Включва нефаталните функции за сигнали
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Всички предупреждения да са фатални
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Извеждане на файл „gimprc“ със стандартни настройки
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[ФАЙЛ|АДРЕС…]
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP не може да стартира графичния интерфейс.
Проверете дали има правилни настройки за графичната среда.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../app/main.c:616
22 → 31 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Victor Dachev.