|
|
172.
|
|
|
_Sample Merged
|
|
|
|
|
_Аб'яднаная проба
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpcursorview.c:338
|
|
|
173.
|
|
|
Sample Merged
|
|
|
|
|
Абʼяднаная проба
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/cursor-info-actions.c:48
../app/actions/sample-points-actions.c:48
|
|
|
174.
|
|
|
Opening ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць файла « %s»:
%s |
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
175.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Безназоўны
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195
../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213
../app/core/gimppalette-load.c:194
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
|
|
|
176.
|
|
|
Delete Object
|
|
|
|
|
Выдаліць аб'ект
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82
|
|
|
177.
|
|
|
Delete '%s'?
|
|
|
|
|
Выдаліць «%s»?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці выдаліць «%s»?
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
|
|
|
178.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
|
|
|
Ці жадаеш сапраўды прыбраць «%s» са сьпісу й выдаліць яго з дыску?
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
|
|
|
179.
|
|
|
Tool _Options
|
|
|
|
|
_Выборы інструмэнта
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:39
|
|
|
180.
|
|
|
Open the tool options dialog
|
|
|
|
|
Адкрыць дыялёг выбораў інструмэнта
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:40
|
|
|
181.
|
|
|
_Device Status
|
|
|
|
|
_Статус прылады
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:45
|
